Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 3:19

1 Koningen 3:19

SV	En de zoon dezer vrouw is des nachts gestorven, omdat zij op hem gelegen had.
WLC	וַיָּ֛מָת בֶּן־הָאִשָּׁ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽיו׃
Trans.	wayyāmāṯ ben-hā’iššâ hazzō’ṯ lāyəlâ ’ăšer šāḵəḇâ ‘ālāyw:

AC	יט וימת בן האשה הזאת לילה אשר שכבה עליו
ASV	And this woman's child died in the night, because she lay upon it.
BE	In the night, this woman, sleeping on her child, was the cause of its death.
Darby	And this woman's child died in the night; because she had lain upon it.
ELB05	Und der Sohn dieses Weibes starb des Nachts, weil sie auf ihm gelegen hatte.
LSG	Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.
Sch	Und der Sohn dieses Weibes starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlafe erdrückt.
Web	And this woman's child died in the night; because she overlaid it.